Obituarios de su esposa, hijos, nuera, yerno y nietos
(English version below)
53 años fueron pocos para amarte. Cierro mis ojos y veo la película de nuestra vida desde que nos conocimos y pregunto FUISTE FELIZ CONMIGO? A mi me faltó tiempo para amarte.
Hoy tengo muerta mi alma no sé si podré soportar este dolor. Sé que estas feliz donde estas. Tu herencia cuatro hijos y dos nietos y las manos vacías sin tu amor.
Ana Saint Ellis Ortega
Se Nos Fue Mi Gato
Ayer 30 de Abril, hacia las siete de la mañana, se fue Mi Gato. Y es que El Viejo de verdad que tenía más vidas que un gato… Cuantas veces no esquivó la muerte Mi Viejo? Desde el día que nació, tras un complicado parto, el médico de la Cruz Roja dejó escoger a mi abuelo entre la vida de mi abuela y la de mi padre. Su respuesta fue: “Me los salva a los dos.” Y así fue; solo para tener, muchos años después, otra batalla con “La Pelona” después de una simple operación de amígdalas que casi lo desangra. No poco insistente y buscando distintas, pero hasta ahora fallidas, formas de derribar al roble, regresó otra vez, como ave de presa, con un golpe al corazón; consiguiendo su punto débil. Veintisiete largos años y en silencio, ahora desde adentro, siguió el destino haciendo daño a un noble corazón. Y después de otros tres intentos le ganamos cinco batallas, pero perdimos la guerra en la última.
Guerrero de alto temple nunca arrugó ante ninguna batalla. Ni siquiera en la última tiró la toalla; aunque, creo, él sabiendo que ésta sería “La Ultima”. La luchó con dignidad y esperanza aunque todos veíamos caer sus soldados uno a uno. Al final su gran corazón no dio más y cedió el poco terreno que nos quedaba; caímos, por primera vez y sin otra oportunidad.
Pudo finalmente llevárselo en cuerpo pero jamás podrá desaparecer su legado. Hombre de extrema rectitud y disciplina que me enseño estas dos virtudes como pilares fundamentales para caminar por la vida. Hoy enseño a mi hijo el mismo camino que su Abuelo me inculcó; asegurándome que su legado se propague a la siguiente generación.
Mientras estés en nuestras mentes y nuestro corazón nunca morirás Papá. Gracias por todo Viejo, no hay palabras….
Jesus R.
Mi papá,
Mi papá es un hombre ejemplar, excelente padre y abuelo quien siempre ha dado todo por brindarme una excelente educación y enseñanza. Aún recuerdo como si fuera ayer las clases de matemática que él me daba los fines de semanas ya que los números y yo no nos llevábamos muy bien. El siempre ha dicho, "Lietzka no importa la edad que tengas siempre te apoyaré para que tengas una mejor educación mija".
Mi papito siempre ha sido mi ejemplo a seguir, un hombre responsable, humilde, generoso y cariñoso. Yo siempre he sido su princesa, me lo has dado todo, tu apoyo incondicional siempre ha sido la clave de mis éxitos. Aún recuerdo hace un mes cuando tuve un evento especial de Arriba/Zumba en el YMCA cuando fuiste a verme y una vez que terminé sonreías y te sentías muy orgulloso de mí, me dijiste "eso mi Shakira".
Jesusito no solo ha sido un abuelo para Sebastián; son mejores amigos. Sebastián iba todos los días a su casa con la ilusión de jugar con su abuelo a los súper héroes, le hacía poner a mi papa una capa y correteaba por todo el apartamento. Mi papa era el responsable de cada uno de los desayunos de mi chiquito. Y decías "Aquí le estoy haciendo la avena mija, tu sabes que el aquí no pasa hambre".
Cuando escribo estas palabras no quiero hablar de ti Jesusito en pasado, porque para mí no te has ido, para mi vives y siempre estarás presente en mi corazón y memoria. Esto no es un adiós papito es solo un hasta luego. Te tengo más presente que nunca y ahora siempre estarás velando por mí las 24 horas del día. Te amo con todo mi corazón y me siento muy afortunada de tener un padre como tú el cual me has brindado un amor infinito y apoyo incondicional.
Siempre juntos hasta el infinito,
Lietzka.
Mi suegro...Sr. Jesús
Como se puede empezar para expresar lo que vivimos juntos en familia. Siempre tengo en mi memoria el día que conocí a los que iban a ser mis suegros. El Sr. Jesús me integró en su familia y formamos una nueva muy pronto. Y no conforme con eso se hizo muy amigos de mis padres e incluyeron a mis hermanos en todos los momentos familiares. Mis sobrinos siempre lo recordarán.
Han pasados muchos años y siempre uno aprende algo de las personas que están más cercanos a uno. Le agradezco a él el gran esposo que tengo y por consiguiente la familia que hemos formado con nuestro hijo Gabriel.
Él siempre fue especial con Gabriel e hizo cosas que nos sorprendió a todos, como tirarse de un trineo con Gabriel cuando hacia tanto frío para él en Canadá. Hasta estuvo en momentos muy importantes para nosotros como el nacimiento, bautizo y comunión de Gabriel, y todas las visitas a Canadá en invierno a pesar de ser muy frío para él.
Sr. Jesús siempre me acordaré de usted cada vez que encuentre una oferta independiente de lo que compre.... siempre seguiré diciendo "mi suegro estaría orgulloso de mi!".
Que Dios te tenga en la gloria.
No un adiós, sino un hasta luego.
Tu nuera,
Enid
Jesús Antonio Graterol a.k.a. Jesusito!
Fuiste un esposo, padre, hermano, y amigo de muchos. Siempre llevando tu sonrisa y tu felicidad de vivir contagiosa. No te arreches!! Así siempre nos saludábamos y con eso me recordabas que los problemas de la vida son menores en comparación a los dones que Dios nos da a través de la vida.
Fuiste una roca y fuente de apoyo para muchos. De siete hermanos con recursos limitados, lograste graduarte de ingeniero e incluso completaste estudios en los Estados Unidos. Siempre trabajaste duro para asegurarte que a tu familia no le faltara nada. Ayudaste a tus hermanos y sobrinos a salir adelante, y tus dos hijos también llegaron al ámbito profesional de ingeniería y derecho. Tu querida Ana, gracias a tu apoyo, pudo sacar su segunda carrera como abogado. Finalmente, en Canadá, ayudaste hasta el último día a tu familia, compartiendo con tus nietos y rocheleando como el niño que nunca dejaste de ser.
Eres un ejemplo para los que te conocimos. Y que privilegio fue conocerte! Siempre compartiendo un cuento y anécdotas de una vida llena de logros, dignidad y amor. Siempre haciendo lo correcto y enfocándote en ser parte de la solución de las cosas y no un obstáculo para los demás. La verdad es como el corcho en el agua, uno la puede hundir pero siempre sale a la superficie. Es evidente por los testimonios de los que te conocieron, que tu vida es modelo de cómo ser una buena persona. Lloramos porque no tenemos esa pureza que siempre nos dabas, sonreímos porque somos mejores personas al haberte tenido en nuestras vidas. Gracias, gracias, gracias por ser tu y por darnos tanto.
Ernesto Sebastiano
Traducción en español: Hola mi nombre es Gabriel Antonio Graterol, Yo soy el nieto de Jesús Antonio Graterol. Mi parte favorita de Jesús Antonio Graterol fue que él me llamaba el tiburón porque yo le quitaba la pelota de fútbol del otro equipo y anotaba y a él le gusta mis celebraciones. Mi segunda parte favorita fue él siempre se estaba riendo y era muy chistoso. Lo que más me gustaba de todo era cuando me decía “get me get me" (agárrame, agárrame). El decía eso cuando quería que yo corriera. Yo llamaba a Jesús Antonio Graterol “Abuelo Jesús”.
Obituaries from his wife, son, daughter, daughter-in-law, son-in-law and grandsons.
53 years were not enough to love you. I close my eyes and I see the movie of our life since we met and ask myself WERE YOU HAPPY WITH ME? I did not have enough time to love you.
Today my soul is dead. I do not know if I will be able to bear this pain. I know you are happy where you are. You left four kids and two grandsons and my empty hands without your love as a legacy.
Ana Saint Ellis Ortega
The Cat is gone
Yesterday on April 30th, at around seven o'clock in the morning, ‘my Cat' left us. And it is true that ‘El Viejo' (the old man) really had more lives than a cat... How many times "Mi Viejo" avoided death? Starting with his birth, through a complicated labour, the Red Cross doctor asked my grandfather to choose between the life of my grandmother and my father's. His answer was: "You save them both". This was only to have, many years later, another battle with "La Pelona" (Spanish slang for the "Angel of Death"), after a simple tonsils surgery where he almost bled to death. Not without insistence and searching, until now, with failed attempts to take him down, it came back again, like a bird of pray, with a blow to the heart; finding his weakest point. Twenty-seven long years and silently, now from within, destiny continued to damage a noble heart. And after another three attempts, we ended up winning five battles, but we lost the war on the last one.
A strong warrior who never lost the courage to front any battle. Not even in his last one did he throw in the towel. However, I believe he knew this was the "Last One". He fought it with dignity and hope even while all of us watched his soldiers go down one by one. At the end his great heart could not keep going and ceded the little ground left for us. We fell, for the first time and without another opportunity.
It finally took his body away from us, but it will never take away his legacy. A man of extreme rectitude and discipline; who taught me those two virtues as fundamental pillars to walk through life. Today I teach my son the same path his grandfather inculcated in me; ensuring that his legacy will carry on to the next generation.
Dad, while you remain in our minds and our hearts you will never die. Thanks for everything "Viejo", there are no words...
Jesus R.
My Dad,
My dad is an exemplary man, excellent father and grandfather, who always gave everything to ensure I received an excellent education and life lessons. I still remember like yesterday when he gave me math lessons during the weekends because I did not get along very well with numbers. He always said, "Lietzka, it does not matter how old you are I will always support you, so you can have a better education ‘mija' (slang for ‘my daughter')".
My Daddy has always been an example for me to follow, a responsible man, humble, generous and affectionate. I have always been his princess. He has given me everything, his unconditional support has always been the key of my successes. I still remember a month ago when I had a special dance event at the YMCA, and he went to see me. Once I finished he was smiling and he was proud of me. He told me "Nice! My Shakira".
Jesusito not only was a grandfather to Sebastian; they were best friends. Sebastian used to go every day to his house with excitement to play super heroes with his grandfather. He made my Dad wear a cape and run around the condo. My Dad was responsible for each of my little boy’s breakfasts. And, he used to say: "I am here making the oatmeal ‘mija', you know that here he’ll never feel hungry".
When I write these words I do not want to talk of you Jesusito in the past tense, because you are not gone for me, for me you are alive and you will always be present in my heart and in my memories. This is not good bye Daddy, this is a see you later. Now I have you more present than ever and now you will always be watching over me 24 hours a day. I love you with all my heart and I feel really fortunate of having a father like you who has brought me infinite love and unconditional support.
Always together until the infinite,
Lietzka.
My father-in-law...Sr. Jesús
How could one express all that we lived together as a family? I always have the memory of the day I met my in-laws to be. Sr. Jesus ensured I was integrated in his family and we built a new one very quickly. In addition, he became a very good friend of my parents; integrating them and my siblings in every family gathering. My niece and nephew will always remember him.
Many years have come and gone and we always learn something from people close to us. I thank him for the great husband I have and the family we have built with our son Gabriel.
He was always special with Gabriel and he did things that surprised everyone, like sledding on the snow with Gabriel when Canada was way too cold for him. He was there at every important moment of our lives; like Gabriel's birth, baptism and first communion, as well as all the trips he made to Canada during winter time even though it was way too cold for him.
Sr. Jesús, I will always remember you each time I find a good deal regardless of what I purchase.... I will continue to say "my father-in-law would be proud of me!".
May God keep you in His glory.
Not a good-bye, but a see you later!
Your daughter-in-law
Enid.
Jesús Antonio Graterol.
You were a husband, a father, a brother, and a friend to many. You always brought your contagious smile and joy of living. "No te arreches!!" (slang for ‘don't get angry'). We always greeted that way and that is how you reminded me that life’s problems are minor in comparison to the gifts that God gives us throughout our lives.
You were a rock and source of support for many. From a family of seven siblings with limited resources, you were able to graduate as an engineer and even finished post-graduate studies in the United States. You always worked hard to ensure your family never needed anything. You helped your siblings, nieces and nephews to succeed, and your two children also became professionals in engineering and law. The love of your life, Ana, was able to obtain a second career as lawyer because of your support. Finally, in Canada, you helped your family until the last day. Sharing with your grandson and "rocheleando" (slang for ‘having lots of fun') as the kid you never stopped being.
You are an example for all who met you. And it was a privilege to have met you! You were always sharing a story or an anecdote from a life full of success, dignity and love. You were always doing the right thing and focused on being part of the solution rather than an obstacle to everybody else. They say truth is like a cork on the water, one can sink it but it always comes back up to the surface. It is evident from the accounts of those who met you, that your life is a model of how to be a good person. Today we cry because we no longer have the purity that you always gave, and we smile because your presence in our lives made us better people. Thank you, thank you, thank you for being who you are and for giving us so much.
Ernesto “Sebastiano”
Hi my name is Gabriel Antonio Graterol, I am Jesus Antonio Graterol's grandson. My favourite part of Jesus Antonio Graterol was that he would call me a shark because I would get the ball from the other team and score and he likes my celebrations. My second favourite was he was always laughing and he was very funny. And my most favourite part was when He said “get me get me” he said that when he wanted me to run. I would call Jesus Antonio Graterol “Abuelo Jesus”.
Place Of Birth: Caracas, DF, Venezuela Spouse: Ana de Graterol Children: Jesus R, Lietzka Interests/Hobbies: Horse Races/Carreras de Caballos
(English version below)
53 años fueron pocos para amarte. Cierro mis ojos y veo la película de nuestra vida desde que nos conocimos y pregunto FUISTE FELIZ CONMIGO? A mi me faltó tiempo para amarte.
Hoy tengo muerta mi alma no sé si podré soportar este dolor. Sé que estas feliz donde estas. Tu herencia cuatro hijos y dos nietos y las manos vacías sin tu amor.
Ana Saint Ellis Ortega
Se Nos Fue Mi Gato
Ayer 30 de Abril, hacia las siete de la mañana, se fue Mi Gato. Y es que El Viejo de verdad que tenía más vidas que un gato… Cuantas veces no esquivó la muerte Mi Viejo? Desde el día que nació, tras un complicado parto, el médico de la Cruz Roja dejó escoger a mi abuelo entre la vida de mi abuela y la de mi padre. Su respuesta fue: “Me los salva a los dos.” Y así fue; solo para tener, muchos años después, otra batalla con “La Pelona” después de una simple operación de amígdalas que casi lo desangra. No poco insistente y buscando distintas, pero hasta ahora fallidas, formas de derribar al roble, regresó otra vez, como ave de presa, con un golpe al corazón; consiguiendo su punto débil. Veintisiete largos años y en silencio, ahora desde adentro, siguió el destino haciendo daño a un noble corazón. Y después de otros tres intentos le ganamos cinco batallas, pero perdimos la guerra en la última.
Guerrero de alto temple nunca arrugó ante ninguna batalla. Ni siquiera en la última tiró la toalla; aunque, creo, él sabiendo que ésta sería “La Ultima”. La luchó con dignidad y esperanza aunque todos veíamos caer sus soldados uno a uno. Al final su gran corazón no dio más y cedió el poco terreno que nos quedaba; caímos, por primera vez y sin otra oportunidad.
Pudo finalmente llevárselo en cuerpo pero jamás podrá desaparecer su legado. Hombre de extrema rectitud y disciplina que me enseño estas dos virtudes como pilares fundamentales para caminar por la vida. Hoy enseño a mi hijo el mismo camino que su Abuelo me inculcó; asegurándome que su legado se propague a la siguiente generación.
Mientras estés en nuestras mentes y nuestro corazón nunca morirás Papá. Gracias por todo Viejo, no hay palabras….
Jesus R.
Mi papá,
Mi papá es un hombre ejemplar, excelente padre y abuelo quien siempre ha dado todo por brindarme una excelente educación y enseñanza. Aún recuerdo como si fuera ayer las clases de matemática que él me daba los fines de semanas ya que los números y yo no nos llevábamos muy bien. El siempre ha dicho, "Lietzka no importa la edad que tengas siempre te apoyaré para que tengas una mejor educación mija".
Mi papito siempre ha sido mi ejemplo a seguir, un hombre responsable, humilde, generoso y cariñoso. Yo siempre he sido su princesa, me lo has dado todo, tu apoyo incondicional siempre ha sido la clave de mis éxitos. Aún recuerdo hace un mes cuando tuve un evento especial de Arriba/Zumba en el YMCA cuando fuiste a verme y una vez que terminé sonreías y te sentías muy orgulloso de mí, me dijiste "eso mi Shakira".
Jesusito no solo ha sido un abuelo para Sebastián; son mejores amigos. Sebastián iba todos los días a su casa con la ilusión de jugar con su abuelo a los súper héroes, le hacía poner a mi papa una capa y correteaba por todo el apartamento. Mi papa era el responsable de cada uno de los desayunos de mi chiquito. Y decías "Aquí le estoy haciendo la avena mija, tu sabes que el aquí no pasa hambre".
Cuando escribo estas palabras no quiero hablar de ti Jesusito en pasado, porque para mí no te has ido, para mi vives y siempre estarás presente en mi corazón y memoria. Esto no es un adiós papito es solo un hasta luego. Te tengo más presente que nunca y ahora siempre estarás velando por mí las 24 horas del día. Te amo con todo mi corazón y me siento muy afortunada de tener un padre como tú el cual me has brindado un amor infinito y apoyo incondicional.
Siempre juntos hasta el infinito,
Lietzka.
Mi suegro...Sr. Jesús
Como se puede empezar para expresar lo que vivimos juntos en familia. Siempre tengo en mi memoria el día que conocí a los que iban a ser mis suegros. El Sr. Jesús me integró en su familia y formamos una nueva muy pronto. Y no conforme con eso se hizo muy amigos de mis padres e incluyeron a mis hermanos en todos los momentos familiares. Mis sobrinos siempre lo recordarán.
Han pasados muchos años y siempre uno aprende algo de las personas que están más cercanos a uno. Le agradezco a él el gran esposo que tengo y por consiguiente la familia que hemos formado con nuestro hijo Gabriel.
Él siempre fue especial con Gabriel e hizo cosas que nos sorprendió a todos, como tirarse de un trineo con Gabriel cuando hacia tanto frío para él en Canadá. Hasta estuvo en momentos muy importantes para nosotros como el nacimiento, bautizo y comunión de Gabriel, y todas las visitas a Canadá en invierno a pesar de ser muy frío para él.
Sr. Jesús siempre me acordaré de usted cada vez que encuentre una oferta independiente de lo que compre.... siempre seguiré diciendo "mi suegro estaría orgulloso de mi!".
Que Dios te tenga en la gloria.
No un adiós, sino un hasta luego.
Tu nuera,
Enid
Jesús Antonio Graterol a.k.a. Jesusito!
Fuiste un esposo, padre, hermano, y amigo de muchos. Siempre llevando tu sonrisa y tu felicidad de vivir contagiosa. No te arreches!! Así siempre nos saludábamos y con eso me recordabas que los problemas de la vida son menores en comparación a los dones que Dios nos da a través de la vida.
Fuiste una roca y fuente de apoyo para muchos. De siete hermanos con recursos limitados, lograste graduarte de ingeniero e incluso completaste estudios en los Estados Unidos. Siempre trabajaste duro para asegurarte que a tu familia no le faltara nada. Ayudaste a tus hermanos y sobrinos a salir adelante, y tus dos hijos también llegaron al ámbito profesional de ingeniería y derecho. Tu querida Ana, gracias a tu apoyo, pudo sacar su segunda carrera como abogado. Finalmente, en Canadá, ayudaste hasta el último día a tu familia, compartiendo con tus nietos y rocheleando como el niño que nunca dejaste de ser.
Eres un ejemplo para los que te conocimos. Y que privilegio fue conocerte! Siempre compartiendo un cuento y anécdotas de una vida llena de logros, dignidad y amor. Siempre haciendo lo correcto y enfocándote en ser parte de la solución de las cosas y no un obstáculo para los demás. La verdad es como el corcho en el agua, uno la puede hundir pero siempre sale a la superficie. Es evidente por los testimonios de los que te conocieron, que tu vida es modelo de cómo ser una buena persona. Lloramos porque no tenemos esa pureza que siempre nos dabas, sonreímos porque somos mejores personas al haberte tenido en nuestras vidas. Gracias, gracias, gracias por ser tu y por darnos tanto.
Ernesto Sebastiano
Traducción en español: Hola mi nombre es Gabriel Antonio Graterol, Yo soy el nieto de Jesús Antonio Graterol. Mi parte favorita de Jesús Antonio Graterol fue que él me llamaba el tiburón porque yo le quitaba la pelota de fútbol del otro equipo y anotaba y a él le gusta mis celebraciones. Mi segunda parte favorita fue él siempre se estaba riendo y era muy chistoso. Lo que más me gustaba de todo era cuando me decía “get me get me" (agárrame, agárrame). El decía eso cuando quería que yo corriera. Yo llamaba a Jesús Antonio Graterol “Abuelo Jesús”.
Obituaries from his wife, son, daughter, daughter-in-law, son-in-law and grandsons.
53 years were not enough to love you. I close my eyes and I see the movie of our life since we met and ask myself WERE YOU HAPPY WITH ME? I did not have enough time to love you.
Today my soul is dead. I do not know if I will be able to bear this pain. I know you are happy where you are. You left four kids and two grandsons and my empty hands without your love as a legacy.
Ana Saint Ellis Ortega
The Cat is gone
Yesterday on April 30th, at around seven o'clock in the morning, ‘my Cat' left us. And it is true that ‘El Viejo' (the old man) really had more lives than a cat... How many times "Mi Viejo" avoided death? Starting with his birth, through a complicated labour, the Red Cross doctor asked my grandfather to choose between the life of my grandmother and my father's. His answer was: "You save them both". This was only to have, many years later, another battle with "La Pelona" (Spanish slang for the "Angel of Death"), after a simple tonsils surgery where he almost bled to death. Not without insistence and searching, until now, with failed attempts to take him down, it came back again, like a bird of pray, with a blow to the heart; finding his weakest point. Twenty-seven long years and silently, now from within, destiny continued to damage a noble heart. And after another three attempts, we ended up winning five battles, but we lost the war on the last one.
A strong warrior who never lost the courage to front any battle. Not even in his last one did he throw in the towel. However, I believe he knew this was the "Last One". He fought it with dignity and hope even while all of us watched his soldiers go down one by one. At the end his great heart could not keep going and ceded the little ground left for us. We fell, for the first time and without another opportunity.
It finally took his body away from us, but it will never take away his legacy. A man of extreme rectitude and discipline; who taught me those two virtues as fundamental pillars to walk through life. Today I teach my son the same path his grandfather inculcated in me; ensuring that his legacy will carry on to the next generation.
Dad, while you remain in our minds and our hearts you will never die. Thanks for everything "Viejo", there are no words...
Jesus R.
My Dad,
My dad is an exemplary man, excellent father and grandfather, who always gave everything to ensure I received an excellent education and life lessons. I still remember like yesterday when he gave me math lessons during the weekends because I did not get along very well with numbers. He always said, "Lietzka, it does not matter how old you are I will always support you, so you can have a better education ‘mija' (slang for ‘my daughter')".
My Daddy has always been an example for me to follow, a responsible man, humble, generous and affectionate. I have always been his princess. He has given me everything, his unconditional support has always been the key of my successes. I still remember a month ago when I had a special dance event at the YMCA, and he went to see me. Once I finished he was smiling and he was proud of me. He told me "Nice! My Shakira".
Jesusito not only was a grandfather to Sebastian; they were best friends. Sebastian used to go every day to his house with excitement to play super heroes with his grandfather. He made my Dad wear a cape and run around the condo. My Dad was responsible for each of my little boy’s breakfasts. And, he used to say: "I am here making the oatmeal ‘mija', you know that here he’ll never feel hungry".
When I write these words I do not want to talk of you Jesusito in the past tense, because you are not gone for me, for me you are alive and you will always be present in my heart and in my memories. This is not good bye Daddy, this is a see you later. Now I have you more present than ever and now you will always be watching over me 24 hours a day. I love you with all my heart and I feel really fortunate of having a father like you who has brought me infinite love and unconditional support.
Always together until the infinite,
Lietzka.
My father-in-law...Sr. Jesús
How could one express all that we lived together as a family? I always have the memory of the day I met my in-laws to be. Sr. Jesus ensured I was integrated in his family and we built a new one very quickly. In addition, he became a very good friend of my parents; integrating them and my siblings in every family gathering. My niece and nephew will always remember him.
Many years have come and gone and we always learn something from people close to us. I thank him for the great husband I have and the family we have built with our son Gabriel.
He was always special with Gabriel and he did things that surprised everyone, like sledding on the snow with Gabriel when Canada was way too cold for him. He was there at every important moment of our lives; like Gabriel's birth, baptism and first communion, as well as all the trips he made to Canada during winter time even though it was way too cold for him.
Sr. Jesús, I will always remember you each time I find a good deal regardless of what I purchase.... I will continue to say "my father-in-law would be proud of me!".
May God keep you in His glory.
Not a good-bye, but a see you later!
Your daughter-in-law
Enid.
Jesús Antonio Graterol.
You were a husband, a father, a brother, and a friend to many. You always brought your contagious smile and joy of living. "No te arreches!!" (slang for ‘don't get angry'). We always greeted that way and that is how you reminded me that life’s problems are minor in comparison to the gifts that God gives us throughout our lives.
You were a rock and source of support for many. From a family of seven siblings with limited resources, you were able to graduate as an engineer and even finished post-graduate studies in the United States. You always worked hard to ensure your family never needed anything. You helped your siblings, nieces and nephews to succeed, and your two children also became professionals in engineering and law. The love of your life, Ana, was able to obtain a second career as lawyer because of your support. Finally, in Canada, you helped your family until the last day. Sharing with your grandson and "rocheleando" (slang for ‘having lots of fun') as the kid you never stopped being.
You are an example for all who met you. And it was a privilege to have met you! You were always sharing a story or an anecdote from a life full of success, dignity and love. You were always doing the right thing and focused on being part of the solution rather than an obstacle to everybody else. They say truth is like a cork on the water, one can sink it but it always comes back up to the surface. It is evident from the accounts of those who met you, that your life is a model of how to be a good person. Today we cry because we no longer have the purity that you always gave, and we smile because your presence in our lives made us better people. Thank you, thank you, thank you for being who you are and for giving us so much.
Ernesto “Sebastiano”
Hi my name is Gabriel Antonio Graterol, I am Jesus Antonio Graterol's grandson. My favourite part of Jesus Antonio Graterol was that he would call me a shark because I would get the ball from the other team and score and he likes my celebrations. My second favourite was he was always laughing and he was very funny. And my most favourite part was when He said “get me get me” he said that when he wanted me to run. I would call Jesus Antonio Graterol “Abuelo Jesus”.
Place Of Birth: Caracas, DF, Venezuela Spouse: Ana de Graterol Children: Jesus R, Lietzka Interests/Hobbies: Horse Races/Carreras de Caballos
Burial Date: May 2, 2015
Photo Gallery
Guestbook
Visits: 1
This site is protected by reCAPTCHA and the
Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Service map data © OpenStreetMap contributors